Dictionary.gen.tr

Result of Turkish - Turkish dictionary

 

çalmak

-ar (-i durum ekiyle kullanılan fiil, -e durum ekiyle kullanılan fiil)

• Başkasının malını gizlice almak, hırsızlık etmek, aşırmak
  "İngiliz cephesinden at kaçırıp bize satan bedeviler dönüşlerinde bizim atlarımızı çalıp İngilizlere satarlardı." - F. R. Atay
• Vurarak veya sürterek ses çıkartmak
  "Bir yandan mızıka istiklal havasını çalıyordu." - R. E. Ünaydın
• Bir müziği dinlemeyi sağlayan aleti çalıştırmak
  "Fevkalade zekidir; iyi dans eder, piyano çalar, tenis oynar, ata biner, avcıdır, kayakçıdır." - R. H. Karay
• ((nesne almayan fiil)) Ses çıkarmak, ses vermek
  "Hafif hafif ıslıklar çalan sesi eski keskinliğini kaybetmiştir." - R. N. Güntekin
• Atmak, çarpmak, vurmak.
• Yoğurt yapmak için sütü mayalamak, katıp karıştırmak
  "Ana, inek sağar; yoğurt çalar, yayık vurur." - T. Buğra
• Üzerine sürmek.
• ((-i durum ekiyle kullanılan fiil)) Bozmak, zarar vermek
  "Acı patlıcanı kırağı çalmaz." - Atasözü
• ((-i durum ekiyle kullanılan fiil)) Kumaşın bir parçasını kesmek.
• Madeni oymak, kalemle işlemek.
• ((-e durum ekiyle kullanılan fiil)) Benzemek, andırmak
  "Geniş alınlı, kırmızıya çalar, kahverengi saçlı, altın dişli tuhaf bir delikanlı gülümsedi." - S. F. Abasıyanık
• (mecaz) Zamanı boşa harcatmak, ziyan edilmesine yol açmak.
• ((-i durum ekiyle kullanılan fiil), halk ağzında) Süpürmek, temizlemek.

Result of Turkish - English dictionary

 

çalmak

• steal. blow. lift. walk away with. bag. thieve. knock off. knock. abstract. adopt. cop. crib. defalcate. filch. grind. grind out. heist. hijack. hoist. hook. hoot. incline. jangle. jingle. knelt. mooch. nick. nobble. make off with. pilfer. pinch. plu.
• appropriate. embezzle. execute. filch. ring. rob. slap. steal. strike. swipe. thieve. to steal. to run away with sth. to rip sth off. to knock sth off. to strike. to ring. to sound. to chime. to peal. to play. to execute. to knock. to blow. to border on. to verge on. to smear. to spread. to add. to mix into.
• to steal. to hit. to add. to mix in. to make. to spread. to play. to taste of. to tend to resemble. abstract. blow. crib. filch. finger. hook. lift. nail. nick. pick. pilfer. pinch. to commit plagiarism. prig. purloin. rap.

Result of Turkish - German dictionary

 

çalmak

• stehlen, rauben, entwenden
• , abspielen, abstauben, bestehlen, klauen, klemmen, mausen, pochen, sich an etw vergreifen, stibitzen, vortragen, spielen, blasen
• (kapı) läuten
• (renk) spielen
• (saat) schlagen

Result of Turkish - Bulgarian dictionary

 

çalmak

• В., Д. бия, удрям, чукам
• размахвам
• пляскам, плющя
• изпълнявам, свиря (на музикален инструмент)
• гравирам
• крада, похищавам
• подслушвам, прехващам.

Result of Turkish - Russian dictionary

 

çalmak

• Воровать » [vorovat"]
• Звонить » [zvonit"]
• красть » [krast"]
• украсть » [ukrast"]

Permalink to this page