Dictionary.gen.tr

Result of Turkish - Turkish dictionary

 

sürüklemek

(-i durum ekiyle kullanılan fiil)

• Bir şeyi yerden kaldırmadan iterek veya çekerek götürmek
  "Prenses koluma girdi, sürüklercesine büfeye götürdü." - A. Gündüz
• Akarsu alıp götürmek
  "Sakarya nehri kırılmış söğüt dallarını, saman çöplerini sürüklüyordu." - A. İlhan
• (mecaz) İstekli olmayan birini bir yere götürmek, getirmek
  "Seni bırakmam vallahi diyor ve bazen gittiği yerlere bile onu sürükleyip götürmek istiyordu." - Y. K. Karaosmanoğlu
• (mecaz) Bir kimseyi, bir işi yapmaya zorlamak.
• ((-i durum ekiyle kullanılan fiil, -e durum ekiyle kullanılan fiil), mecaz) Kötü bir duruma, sona doğru götürmek
  "Kız kardeşini kötü yola sürükledi diye babası reddetmişti." - S. F. Abasıyanık
• (mecaz) İlgi uyandırarak bırakamayacak duruma getirmek, çok ilgilendirmek
  "... benim çağdaşlarımdan kim bilir kaç bin genci bahtiyar rüyalara sürüklemiştir." - Y. Z. Ortaç

Result of Turkish - English dictionary

 

sürüklemek

• drag along. drag. sweep. sweep before one. blow away. drift. eat at. eat away. hale. incline. make leeway. lug. pluck. schlep. schlepp. trail. train. tug. waft. wash away. wash off.
• blow. drag. drift. haul. lug. to drag. to drift. to involve. to entail. to lead to. to carry with one. lead to. entail.
• drag.

Result of Turkish - German dictionary

 

sürüklemek

• schleifen, schleppen, zerren, im Gefolge haben

Result of Turkish - French dictionary

 

sürüklemek

• traîner
• akarsu) charrier
• emporter
• entraîner

Result of Turkish - Bulgarian dictionary

 

sürüklemek

• влека, тегля, мъкна
• повличам, довличам.

Permalink to this page