Dictionary.gen.tr

 

Result of Turkish - Turkish dictionary

 
takılmak
(nesne almayan fiil)
  • Takma işi yapılmak
    "Kendisine bu ad takılmış, takıldığı gibi de kalmıştır." - M. Ş. Esendal
  • Denge bozulacak bir biçimde bir yere dokunup aksaklık ortaya çıkmak
    "Önünü çok iyi göremeyen hayvanın ayağı bir taşa takıldı." - O. C. Kaygılı
  • ((-e durum ekiyle kullanılan fiil)) Bir yerde bir süre kalmak
    "İğne bir müddetten beri plağın bozuk yerine takılmış, ha babam ha, bir melodiyi tekrar edip duruyordu." - H. Taner
  • Olumsuz veya aksayan, eksik bir yanını görerek üstünde durmak
    "Bu soru kafasına takıldıkça gülüşü mide spazmı geçirir gibi oluyordu." - T. Buğra
  • (mecaz) Kızdırmak, üzmek, şaşırtmak amacıyla şaka yollu konuşmak
    "İstasyon memuru onun şehre seyrek indiğini bildiğinden her seferinde takılır." - H. Taner
  • (argo söz) Karşı cins ile ilişki kurmayı veya arkadaş olmayı istemek.

Result of Turkish - English dictionary

 
takılmak
  • pull smb.'s leg. be attached. be affixed. catch. hook. hang out. stick. stick around. chip. tease. banter. kid. chaff. guy. haunt. impose oneself on. jam. jam in. jolly. josh. lark. lark about. lark around. lock. lock on. rally. rib. rot. snag. sport.
  • catch. consort. dabble. jest. joke. kid. lodge. rally. rib. tag. tease. trip. to be tangled up. to attach oneself to a person. to annoy with ridicule. to deride. banter. to be attached. to be fastened. to get caught. to catch. to banter. to chaff. to josh. to tease. to jest. to joke. to kid. to hang out. to frequent. to haunt. to go round with sb. to go about with sb. to hobnob. to consort. to dabble.
  • to be fastened to. to be attached to. to be affixed to. to be put on. to be pinned to. to be hung on. to tease. to kid plat.

Result of Turkish - German dictionary

 
takılmak
  • aufziehen, foppen, hänseln, necken

Result of Turkish - French dictionary

 
takılmak
  • s'attacher
  • se fixer
  • être retenu
  • taquiner
  • birine) entreprendre

Result of Turkish - Bulgarian dictionary

 
takılmak
  • прикрепен, прикачен, закачен съм
  • закачвам се
  • прен. запъва, заяжда, зацепва се.

Result of Turkish - Russian dictionary

 
takılmak
  • Балагурить » [balagurit"]
  • ДРАЗНИТЬ » [draznit"]

Permalink to this page 

 

© 2008 Dictionary.gen.tr - All rights reserved.